-
1 лов
-
2 pesca
лов ( рыбы), рыбный промысел ( деятельность), рыболовный промысел, промысел, путина, рыболовство -
3 pesca
I f1) персик2) тоск. синякdare le pesche — наставить синяков, избить, вздуть прост.•Syn:II f1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промыселpesca della balena — см. caccia 1. 1)pesca marina — морской лов / промыселfare la pesca — ловить рыбуpesca per attrazione galvanica — электролов рыбыandare a pesca di... — 1) пойти ловить..., пойти на рыбалку 2) перен. отправиться на поиски..., искать...andare a pesca di guai — нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову разг.2) улов3) ловpesca delle perle — лов / добыча жемчуга4) лотерея•Syn: -
4 pesca
pèsca f 1) персик 2) tosc синяк le pesche agli occhi -- синяки под глазами dare le pesche tosc -- наставить синяков, избить, вздуть (прост) pésca f 1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промысел pesca della balena v. caccia pesca marina -- морской лов <промысел> pesca litoranea-- прибрежное рыболовство attrezzi da pesca -- рыболовные снасти industria della pesca -- рыболовство fare la pesca -- ловить рыбу pesca di altura -- рыболовство в открытом море pesca per attrazione galvanica -- электролов рыбы pesca a strascico -- траловый лов рыбы andare a pesca di... а) пойти ловить..., пойти на рыбалку б) fig отправиться на поиски..., искать... andare a pesca di clienti -- искать клиентов (чаще о проститутке) andare a pesca di guai -- нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову (разг) 2) улов 3) лов pesca delle perle -- лов <добыча> жемчуга 4) лотерея pesca di beneficenza -- благотворительная лотерея -
5 pesca
pèsca f́ 1) персик 2) tosc синяк le pesche agli occhi — синяки под глазами dare le pesche tosc — наставить синяков, избить, вздуть ( прост) pésca f 1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промысел pesca della balena v. caccia pesca marina — морской лов <промысел> pesca litoranea -
6 pesca
I f. (bot.)персик (m.)II f.di pesche — персиковый (agg.)
1.1) рыбная ловля; рыболовство (n.), лов рыбы; (industria) рыбный промысел; (hobby) рыбалкаda (della) pesca — рыболовный (agg.)
2) (pescata) улов (m.)2.•◆
pesca di beneficenza — благотворительная лотерея -
7 pesca
I ж. II ж.1) рыбная ловля, рыбалка; лов рыбы, рыбный промыселpesca del tonno — лов [промысел] тунца
2) улов3) лотерея* * *сущ.общ. синяк, рыбная ловля, улов, персик (плод), лов рыбы -
8 lampara
-
9 licenza di pesca
-
10 ghiacciato
agg.1) замёрзший, покрытый льдомi russi amano pescare sui laghi ghiacciati — русские любят подлёдный лов рыбы (удить рыбу в полынье)
2) (freddo) закоченевший
См. также в других словарях:
Лов рыбы — Рыбаки в Индии Рыболовство добыча речных и морских рыб. Объектом рыболовства в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к рыболовству относят вообще промысел водных низших и высших животных. Лов рыбы в промышленных целях… … Википедия
Хороший лов рыбы - к урожаю хлеба. — Хороший лов рыбы к урожаю хлеба. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли на Никиту лед не прошел, то лов рыбы будет плохой. — Коли на Никиту лед не прошел (на Оке), то лов рыбы будет плохой. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
промышленный лов рыбы — сущ., кол во синонимов: 1 • путина (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прибрежный лов рыбы в малых объёмах — priekrantės žvejyba statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Žvejyba Žemės ūkio ministerijos nustatytoje priekrantės žvejybos zonoje ne ilgesniais kaip 12 metrų laivais. atitikmenys: angl. small scale coastal fishing vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
лов — а, м. 1. Действие по глаг. ловить (во 2 знач.). Орудия лова. Капканы для лова соболей. □ [Антропов] торопился на реку, где шел подледный лов рыбы. Закруткин, Плавучая станица. 2. устар. Добыча, улов. Лишь изредка, с богатым ловом Подъемля сети из … Малый академический словарь
РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… … Большая медицинская энциклопедия
РЫБЫ — (Pisces), надкласс челюстноротых позвоночных. Известны с девона. Кистепёрые Р., вероятно, дали начало наземным позвоночным. Мн. совр. формы существуют в неизменном виде уже ок. 0,5 млн. лет. Р. представляют собой обширную и разнородную группу… … Биологический энциклопедический словарь
Разноглубинный лов — лов рыбы в пелагиали, т. е. в толще воды озёр, морей и океанов, на значительном удалении от дна и от поверхности воды, вдали от берегов. Выбор орудий Р. л. зависит от особенностей поведения скоплений рыбы. Плотные подвижные скопления рыб… … Большая советская энциклопедия
Дрифтерный лов — лов рыбы с промысловых судов дрифтеров. Некоторые рыбы (сельдь, макрель, лососи и др.), обитающие в пелагиали, обычно держатся разрежённо. Лов такой рыбы производится с помощью плавных или, как их чаще называют, дрифтерных сетей,… … Большая советская энциклопедия
ЛОВ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОСВЕТА — способ добычи рыбы и нерыбных объектов водного промысла при воздействии на них осветитительных ламп, расположенных над или под водой. Искусственный свет для лова рыбы использовался давно: в темную ночь рыбаки устанавливали на носу лодки факел и… … Морской энциклопедический справочник